Förhandsvisa ansökningsformulär

Tillbaka till framsidan

Förhandsgranskning av formulär

Grants for translation of Swedish literature and drama (Non-Nordic languages)

Ansökningsomgången är öppen: 01.05.2026 - 02.08.2026

Denna förhandsgranskning har skapats: 16:38 15.06.2026

OBS! förhandsgranskning av detta formulär är endast avsedd för att ge dig en översikt över de frågor som vi ställer till de sökande.

Du ska inte skriva ut och skicka oss detta formulär. Vi godkänner endast ansökningar som fyllts i och skickats till oss elektroniskt via sökandeportalen.

Vi förbehåller oss också rätten att ändra på frågorna i formuläret under ansökningstidens lopp och därmed kan vi inte garantera att formuläret som du fyller i kommer att vara identiskt med denna kopia.

Steg 1/4 Applicant and rights holder of the work

Position of the contact person in the applying organisation (Obligatorisk)

Please describe the profile of the publishing house submitting the application (Obligatorisk)

Antal tecken: 0 av max 500

I have the right to represent the applicant organisation/institution. I, the authorised signatory or authorised agent for the applicant, hereby confirm that the applicant has no Swedish tax debts or debts due to the Swedish Enforcement Authority and is not in a state of liquidation or bankruptcy. (Obligatorisk)

I confirm

I hereby declare that the applicant will abide by applicable laws, regulations, government provisions and recommendations in the applicants activity. I also understand that the applicant is obliged to provide supplementary information if the applicants circumstances change substantially. (Obligatorisk)

I confirm

Rights holder of the original work

This work is in the public domain (Obligatorisk)

Yes

No

Töm svaret

Nedanstående fråga kan endast besvaras beroende på vad du svarat på frågan: "This work is in the public domain"

If you answered No above, please click here to answer additional questions

Nedanstående fråga kan endast besvaras beroende på vad du svarat på frågan: "If you answered No above, please click here to answer additional questions"

Name of publisher/agency or other that the applicant has made the license contract with

Nedanstående fråga kan endast besvaras beroende på vad du svarat på frågan: "If you answered No above, please click here to answer additional questions"

Contact person (first and family name)

Nedanstående fråga kan endast besvaras beroende på vad du svarat på frågan: "If you answered No above, please click here to answer additional questions"

E-mail address

Nedanstående fråga kan endast besvaras beroende på vad du svarat på frågan: "If you answered No above, please click here to answer additional questions"

Postal adress, PO box

Nedanstående fråga kan endast besvaras beroende på vad du svarat på frågan: "If you answered No above, please click here to answer additional questions"

Postcode

Nedanstående fråga kan endast besvaras beroende på vad du svarat på frågan: "If you answered No above, please click here to answer additional questions"

A copy of the contract between the publishing house submitting the application and the rights holder

Accepted file format: PDF, max file size: 10MB.

Dra-och-släpp eller klicka för att lägga till en fil.

Steg 2/4 Work to be translated and translator

Target group and genre (denna ska vara Activity typ fråga) (Obligatorisk)

Valmöjligheter: Fiction, Non-fiction, Poetry, Drama for stage performance, Play to be published, Comics/graphic novel, Young adult fiction, Comics/graphic novel, Poetry, Drama for stage performance, Play to be published, Picturebook, Children's fiction, Non-fiction, Poetry, Drama for stage performance, Play to be published

Title in Swedish (Obligatorisk)

Number of pages (Obligatorisk)

(1 - )

Year of first publication in Sweden (Obligatorisk)

Swedish Publisher (Obligatorisk)

Reasons for publishing the book (Obligatorisk)

Describe your motivations to publish this book.

Illustration (Obligatorisk)

Black and white

Four colour

Not illustrated

Töm svaret

Authors, CoAuthors and illustrators
(Obligatorisk)

Type of creator
Name (first name and family name)

Tillägg

Total numbers of Authors, Co Authors and illustrators (Obligatorisk)

	Female	Male	Not defined	Sum
Authors
Co Authors
Illustrators
Totalt:

Steg 3/4 Translation and Production

Language the work is translated into (Obligatorisk)

Number of printed copies (Obligatorisk)

Scheduled date of publication (Obligatorisk)

Translator
(Obligatorisk)

Name of translator (first name and family name) *	E-mail address *	Phone number *

Lägg till en ny rad Infoga data från excel

A copy of the contract between the publishing house submitting the application and the translator (Obligatorisk)

Accepted file format: PDF, max file size: 10MB/file, max number of files you can upload is 5.

Dra-och-släpp eller klicka för att lägga till en fil.

A copy of the translator's curriculum vitae (Obligatorisk)

Accepted file format: PDF, max file size: 10MB/file, max number of files you can upload is 5.

Dra-och-släpp eller klicka för att lägga till en fil.

Translation fee according to contract with the translator (Obligatorisk)

	info
Sum
Currency

Do you also apply for production grant? (Obligatorisk)

Grants may be requested for translation costs and/or production costs. A maximum sum of SEK 20,000 can be applied for as production support.

Grants for production costs may be awarded for four-colour illustrated books or for books that are considered to be particularly costly to publish in translation for other reasons, such as the production costs of poetry, comics and graphic novels. The grant cannot cover copyright costs.

Yes

No

Töm svaret

Nedanstående fråga kan endast besvaras beroende på vad du svarat på frågan: "Do you also apply for production grant?"

Specify production costs in original currency

Production grants can only be applied for four color illustrations, hand texting and poetry. Max. sum 20 000 SEK.

	Sum	Currency
Printing costs
Hand texting costs
Totalt:

Applied sum (total), converted to SEK
(Obligatorisk)

Specify the total applied for amount.

Do not enter any production costs in the table if you are not applying for support for production costs. Please also note that the applied for sum for production costs (printing and hand texting) may not exceed 20 000 SEK.

	SEK
Translation fees
Printing costs
Hand texting costs
Totalt:

If funding is also being applied for from other sources, please specify

Contact for financial matters (Obligatorisk)

Name (first name and family name) *	Position *	Phone number of contact person *	E-mail of contact person *

Lägg till en ny rad Infoga data från excel

Steg 4/4 Appendices

How do you wish to share the original work? (Obligatorisk)

I wish to upload it as a PDF or EPUB file (max 10MB/file)

I wish to share a link from where the work can be downloaded (if file is over 10MB)

Töm svaret

Nedanstående fråga kan endast besvaras beroende på vad du svarat på frågan: "How do you wish to share the original work?"

Upload Lowres PDF- or Ebook version of the original work

Accepted file format: PDF and EPUB, max file size: 10MB/file, max number of files you can upload is 5.

Dra-och-släpp eller klicka för att lägga till en fil.

Nedanstående fråga kan endast besvaras beroende på vad du svarat på frågan: "How do you wish to share the original work?"

Share link to other digital version of the original work (if the file is over 10MB)

Please remember to include the password if the material is password-protected.

Information

Please note that you will recive the grant decision approximately 8 weeks after deadline.

The book cannot be printed before that day, to ensure that it contains an acknowledgement about the grant. Should the book not carry this notification The Swedish Arts Council cannot reimburse a grant.